Está construida parcialmente sobre el agua, en un promontorio artificial que sale al océano Atlántico.

它部分建造水面之上，位于一个延伸至西洋人工海角上。

Se extiende entre los océanos Atlántico y Pacífico, y se encuentra cruzada por el ecuador.

坐落西洋和太平洋之间，并横穿。

Entre España y México hay un océano, el Océano Atlántico.

西班牙和墨西哥之间，有一片汪洋，即西洋。

Y los ríos llevan el agua de vuelta al Océano Atlántico para que el proceso se repita.

水被河流送回西洋，好形成循环。

Por aquí está Europa por aquí está el Océano Atlántico y por aquí está el Mar Mediterráneo.

这儿是欧，这儿是西洋，这里是地中海。

El archipiélago de las Canarias se encuentra en el Océano Atlántico, frente a la costa noroeste de África.

加纳利群岛位于西洋，与非西北海岸相望。

Además de que aquí vas a encontrar tanto playas abrazadas por el Océano Atlántico como también por el Mar Caribe.

此外，您可以这里找到被西洋和加勒比海环绕海。

En el sur del Océano Atlántico nos encontramos con la isla de Santa Elena.

西洋南部，我们找到了圣赫勒拿岛。

En principio, podemos ver que Colombia tiene costas sobre los océanos Atlántico y Pacífico.

首先，我们可以看到哥伦比亚沿西洋和太平洋而建。

Poco después, la placa de Eurasia se fractura desde América del Norte, abriendo el océano Atlántico Norte.

不久之后，欧亚板块从北美断裂，打开了北西洋。

Está ubicada en medio del océano Atlántico, casi a la misma distancia de África que de Sudamérica.

它位于西洋中部，与非距离几乎与与南美距离相同。

Venezuela tiene también más de 4.000 kilómetros de costas en el Océano Atlántico y en el Mar Caribe.

委内瑞拉还西洋和加勒比海拥有4000多公里海岸线。

Ahora sí, de vuelta en esta idea que parece ciencia ficción: cruzar el océano Atlántico en menos de una hora.

现，让我们回到这个看似科幻构想：不到一小时内横跨西洋。

" Pues en lugar de darle la vuelta a África, yo puedo ir a las especias atravesando el océano Atlántico" .

他说：“与其绕过非，我可以通过穿越西洋来获取香料。”

Otro de los atractivos turísticos de Ushuaia es el famoso Canal Beagle, un canal de agua que conecta el Océano Atlántico con el Océano Pacífico.

乌斯怀亚另一个旅游景点是比格尔海峡，这个海峡连接了西洋和太平洋。

Hacia el océano Atlántico, están las llanuras de los grandes ríos: Amazonas, Orinoco, Paraná y el Río de la Plata.

西洋附近是河冲积平原，河流有：亚马逊河，奥里诺科河，巴拉那河和拉普拉塔河。

Nadie se planteaba que se pudiera atravesar el océano Atlántico porque un barco en el mar dependía del agua que pudiera llevar.

没有人想过可以横渡西洋，因为海上船只依赖于船上能携带水量。

Limita al Norte con Francia; al Este, con el Mediterráneo; al Sur con el Mediterráneo y el océano Atlántico; al Oeste, con Portugal y el Atlántico.

北部与法国接壤，东临地中海；南部是地中海和西洋；西邻葡萄牙和西洋。

Unos 100 millones de años después, Pangea se fractura, abriendo el océano Atlántico Sur entre la nueva placa norteamericana y la placa africana.

约一亿年后， 盘古陆破裂，新北美板块和非板块之间打开了南西洋。

Los huracanes en realidad son enormes tormentas tropicales que se forman en el sur del Océano Atlántico, en el mar Caribe y en el Golfo de México.

飓风（huracán）实则是西洋南部，加勒比海及墨西哥湾形成巨型热带风暴。